もやもや。

なんだろ、このもやもや。

ここ数週間ずっと晴れない。
こんなこと今までなかったのに。

もー嫌だ。

東日本大地震

2011年3月11日15時25分
日本を、世界中を、震撼させている東北地方大地震。
何度見ても受け入れられない現実が連日ニュースで報道されています。
目を覆いたくなるような本当に悲惨な状況です。
先日のNZクライストチャーチ大地震から数日経過し、
中国、そして今度は日本へと相次いで各地大きな地震がおこっているようです。
今回の東日本大地震では、津波、福島第一原発問題も本当に深刻です。

先程、マグニチュード8.8から9.0に訂正されたと報道されました。
世界最大級の大地震です。

11日午後、私は東京ビックサイトでJAPANSHOP2011に出展中でした。
今まで経験したことの無い、大きく、長い、揺れでした。
天井と壁が一部剥がれ落ち、負傷された方が４名程出たと後から聞かされました。
展示会は中止になり、その日のうちに急遽豊橋へ車で帰ることになったのですが
都内はパニック状態で、どの道も渋滞でふさがれていました。
午後19時半頃に会場を出て、着いたのは翌日の午後13時でした。計17時間・・
街は人と車で溢れかえっていました。

現在死者・不明者2900人超。
今は、一人でも多くの方の命が救われるよう、祈るばかりです。

akino

来週の予定は・・

週末は土日共に仕事続きでしたー
日曜は家でだらだら、ＰＣパチパチ、だらだら、パチパチ・・のエンドレス。。
恐ろしいほど続かない集中力。嫌になるね。

さて、火曜から今度は東京へ！
ＪＡＰＡＮ ＳＨＯＰ 2011 に出展してきます。
先週は社内もバタバタで、準備もまともに出来なかったようですが・・
大丈夫かなぁ。

そちらはさておき！
早速、東京にいる友達に連絡をとって、会う約束をしました。
会えるのは本当に久しぶりで、すっごい楽しみ(^^♪
またガールズトーク盛り上がっちゃうぞ～！笑

そして、せっかく東京まで行くので、週末は延泊して遊んで帰ります。
また、おねえちゃんのお家にお世話になるけど、よろしくね＾＾

akino

広州・東莞出張

ただいまぁーーー！3日に帰ってきました～
朝8時に出発して夜中の12時に家着いて、もうくたくた。

今回は広州と東莞で開催されたSING EXPO 2011を見学してきました。
会場は、去年と同様広州と東莞に分かれてて、
広州会場の方が圧倒的に大きかった、日本と比べてもスケールが違います。

まだまだ見ても分からない商品だらけで、専門用語も飛び交い、
1日終わってからふと気がつくと、ものすっごく疲れてました。
体力的にと言うよりは、脳みそ的に。
ただでさえ小さいと思われる私の脳みそ、よく頑張った。と褒めてあげたいです。
通訳の仕事って本当に大変。
本職としている方々、本当に尊敬ですわー

Ｐ．Ｓ　ホテルの部屋すっごい綺麗で素敵でした。
　　　　東莞なめちゃいかん！

akino